План урока:

Общие сведения о залогах

Сравнение Passive Voice и Active Voice

Статья о самом популярном музыкальном инструменте ХХ века

Общие сведения о залогах

В английском языке выделяют два залога: Active Voice (активный залог) и Passive Voice (пассивный залог). Также можно встретить такие понятия, как «действительный оборот» и «страдательный оборот». Эти названия являются синонимами и раскрывают одну и ту же тему, которая, наверняка, знакома вам из грамматики русского языка.

Например:

Cora took these photos. - Кора сделала эти фотографии.

These photos were taken by Cora. - Эти фотографии были сделаны Корой.

Первое предложение является примером активного залога, т.к. в нем описывается прямое действие конкретного человека. То есть, если человек или предмет может самостоятельно, без посторонней помощи что-то сделать, то предложение формируется в активном залоге (Active Voice).

Соответственно второй пример – предложение в пассивном залоге (Passive Voice). Такой оборот используется, если мы хотим сказать, что над предметом производятся действия кем-то посторонним. Т.е. фотографии сделались не сами, они были сделаны кем-то другим (Корой).

Следует обратить особое внимание на образование пассивного залога, так как в разных временах он будет иметь различную форму.

Итак, Passive Voice образуется при помощи вспомогательного глагола to be и Past Participle смыслового глагола. Напоминаем, что Past Participle – это форма причастия прошедшего времени. Глаголы в Past Participle можно найти в третьей колонке таблицы неправильных глаголов. Если необходимого вам глагола в этой таблице нет, значит, он правильный и к нему нужно просто добавить окончание –ed.

Спрягая глагол в страдательном залоге, вы должны менять только форму вспомогательного глагола to be, смысловой глагол при этом изменяться никак не будет.

Passive Voice forms

*«меня пригласили» в Past Simple означает факт прошлого;

** «меня пригласили» в Present Perfect означает, что есть какое-то подтверждение, результат, который виден сейчас (письмо, открытка, приглашение и т.д.);

***«меня пригласили» в Past Perfect означает, что это было сделано до того, как произошло еще что-то в прошлом.

Обратите внимание на то, что время Future Continuous в пассивном залоге отсутствует. Вместо него используют Future Simple.

На примере одного предложения легко проследить особенности формирования глаголов в Passive Voice и их перевода:

The information is usually received by the main computer. - Информация обычно поступает на главный компьютер.

The information was received by the main computer last week. - Информация была получена главным компьютером на прошлой неделе.

The information will be received by the main computer. - Информация будет получена главным компьютером.

The information is being received by the main computer now. - Информация сейчас поступает на главный компьютер.

The information was being received by the main computer. - Информация поступала на главный компьютер.

The information have been already received by the main computer. - Информация уже была получена главным компьютером.

The information had been already received by the main computer when the power went out. Информация уже была получена главным компьютером, когда отключилось электричество.

The information will have been received by the main computer by Saturday. - Информация будет получена главным компьютером к субботе.

Особенности перевода также будут зависеть от наличия предлога by в предложении. Он является показателем того, что действие производится кем-то. Если предлог присутствует, то в предложении описывается действие, которое производится над предметом, а если его нет, то описывается состояние предмета.

Например:

Tim was invited to Becky’s party. – Тим был приглашен на вечеринку к Бекки. (состояние)

Tim was invited by Becky. - Тима пригласила Бекки. (действие)

В пассивном залоге можно встретить также отрицательные предложения и вопросительные.

Например:

Australia wasn’t discovered by Columbus. - Австралию открыл не Колумб.

Where was coffee found? - Где был найден кофе?

Сравнение Passive Voice и Active Voice

Разница между Active Voice и Passive Voice заключается в первую очередь в составе предложения.

Как видно из примера, преобразовывая предложение из активного залога в пассивный, подлежащее и дополнение меняются местами.

Также, следует обратить внимание на то, как преобразовываются глаголы из Active Voice в Passive Voice в соответствии с временами.

Статья о самом популярном музыкальном инструменте ХХ века

Предложенная статья рассказывает об одном из самых популярных музыкальных инструментов двадцатого века – электрогитаре. Однако в данном тексте вы найдете не только информацию о музыкальных инструментах на английском языке, но и сможете потренировать свой навык использования пассивного залога в разговорной речи. Внимательно изучите текст и найдите в предложениях глаголы в Passive Voice.

The twentieth century’s instrument

The most popular music of the twentieth century is considered to be rock music. Everyone knows such bands as the Beatles, Queen, and Scorpions. Their music was created using an electric guitar.

Самой популярной музыкой двадцатого века считается рок-музыка. Всем известны такие группы, как Beatles, Queen, Scorpions. Их музыка была создана с помощью электрогитары.

The traditional instrument is an acoustic guitar. It is light in weight and easy to use. The guitar can be taken with you and entertain your friends with pleasant music. But this instrument is not suitable for the stage, because it does not sound loud enough.

Традиционным инструментом является акустическая гитара. Она мало весит и проста в использовании. Гитару можно взять с собой и развлекать друзей приятной музыкой. Но для сцены этот инструмент плохо подходит, поскольку он звучит не достаточно громко.

In 1931, the first electric guitar was produced in the United States. It looked very simple and people started calling it the "electric frying pan". However, the music industry has completely changed thanks to this instrument.

В 1931 году первая электрогитара была произведена в США. На вид она была очень простой и люди стали называть ее «электрической сковородой». Тем не менее, музыкальная индустрия совершенно изменилась благодаря этому инструменту.

Today, the electric guitar has not lost its popularity. Millions of copies are purchased by musicians around the world. The most popular brand is considered to be Stratocaster.

На сегодняшний день электрогитара не утратила своей популярности. Миллионы экземпляров покупаются музыкантами по всему миру. Самым популярным брендом считается Stratocaster.

In the 1980s, almost all musical instruments were replaced by the electric keyboard, and later by computers. But the electric guitar was not forgotten. It is still loved by musicians and listeners all over the world.

В 1980-х годах практически все музыкальные инструменты были вытеснены электрической клавиатурой, а позже – компьютерами. Но электрогитара не была забыта. Она до сих пор любима музыкантами и слушателями во всем мире.