План урока:

Общие сведения о фразовых глаголах

Значения фразовых глаголов, примеры

Общие сведения о фразовых глаголах

Фразовый глагол (Phrasal Verb) – это некое специфическое словосочетание. Уже из названия понятно, что глагол входит в состав какой-то фразы. Специфика такой фразы заключается в том, что слова в ней переводятся все вместе, а не каждое по отдельности. То есть определенный смысл имеет вся фраза целиком. Если начать переводить каждое слово отдельно, то можно вообще не понять о чем идет речь в предложении, так как значение фразы может сильно отличаться от значений отдельных слов в ней.

Например:

Come – приходить

On – на

Come on:

1. Давай! (побуждение к действию);
2. Да, ладно; ну, хватит уже;
3. Скорее, поторапливайся.

Как видно из данного примера, один и тот же фразовый глагол может иметь несколько значений, кардинально друг от друга отличающихся.

Сразу следует отметить, из чего состоят такие фразы. В первую очередь, разумеется, во фразе присутствует глагол. Второй составляющей может быть предлог или наречие. В рассмотренном примере, глаголом является слово «come», а «on» - это предлог.

Какое именно значение несет такая фраза можно понять только лишь из контекста:

• Come on, guys! You can win! - Давайте, ребята! Вы можете победить!
• Bill, come on, I know how to use this program. - Билл, да ладно (хватит уже), я знаю, как пользоваться этой программой.
• Come on, kids. We're late for school. - Быстрее, детки. Мы опаздываем в школу!

К сожалению, нет правила, которое давало бы нам четкие указания по поводу образования и перевода фразовых глаголов. Их необходимо просто выучить.

Также, нужно иметь ввиду, что фразовые глаголы наиболее часто встречаются именно в разговорной речи и в основном с носителями языка. Те, для кого английский язык не родной зачастую стараются заменять их синонимами. Например, вместо «Comeon!» в значении «Быстрее!» можно сказать «Faster» или «Hurry»; «come on» в значении «хватит уже» можно заменить на «that’s enough».

Выразить свои мысли можно любым доступным способом: с помощью наскальных рисунков, on-line переводчиков, различных синонимов. А можно выучить хотя бы несколько наиболее часто используемых фразовых глаголов, тем самым значительно разнообразив свою речь и повысив общий уровень знания языка.

Значения фразовых глаголов, примеры

Фразовых глаголов существует достаточно большое количество. Рассмотреть их все в одном уроке, конечно, не получится. Приведем примеры самых часто используемых.

Фразовый глагол «give»

• If you want to succeed, never give up. - Если хочешь добиться успеха, никогда не сдавайся.
• My mother is my best friend. She never gives my secrets away. - Мама - моя лучшая подруга. Она никогда не выдает мои секреты.
• This is my book. Give it back to me, please. - Это моя книга. Отдай мне ее, пожалуйста.
• They give out free food to the homeless in winter. - Они раздают еду бездомным бесплатно зимой.
• Older people need to give in space on public transport. - Пожилым людям нужно уступать место в общественном транспорте.
• Your bike gives off too much noise. - Твой мотоцикл производит слишком много шума.
• He has an amazing apartment. The windows give onto the beach. - У него потрясающая квартира. Окна выходят на пляж.

Фразовый глагол «do»

• The monotonous work does me in. - Монотонная работа сводит меня с ума (утомляет).
• Do up your jacket. - Застегни куртку.
• My hair dryer broke. Can you do it out and see what's wrong? - Мой фен сломался. Ты можешь его разобрать и посмотреть, что не так?
• I don't want to see him again. He did me down in front of everyone. - Я больше не хочу его видеть. Он унизил меня на глазах у всех.

Фразовый глагол «fall»

• If you don't pay attention, you'll fall off your bike. - Если не будешь внимательнее, то упадешь с велосипеда.
• To buy a new car, he had to fall into - Чтобы купить новую машину, ему пришлось влезть в долги.
• Lee and Sam dated for two years, but their relationship still fell apart. - Ли и Сэм встречались два года, но их отношения все равно развалились.
• Chicks often fall out of the nest. - Птенцы часто выпадают из гнезда.

Фразовый глагол «look»

• A popular job for teenagers is to look after - Популярная работа для подростков - присматривать за детьми.
• If you want to change your life, don't look back. - Хочешь изменить свою жизнь - не оглядывайся назад.
• The answer to any question look up in the books. - Ответ на любой вопрос ищите в книгах.
• Summer is coming. I'm looking forward to the holidays. - Скоро лето. Я жду каникул с нетерпением.
• This girl is looking for her cat. - Эта девочка ищет своего кота.

Фразовый глагол «take»

• Indoors, a man must take off his hat. - В помещении мужчина должен снимать шляпу.
• She always wanted to take after her mother. - Она всегда хотела быть похожей на свою маму.
• I don't need your phone. Take it back. - Мне не нужен твой телефон. Возьми его обратно.
• She's been home for a week. Take her out. - Она уже неделю дома сидит. Выведи ее на прогулку.
• I take up my blog tomorrow. - Завтра я начинаю вести свой блог.

Фразовый глагол «be»

• His parents were against our marriage. - Его родители были против нашего брака.
• I’ll be back. - Я вернусь.
• I'm for free candy. - Я за бесплатные конфеты.
• You are late. He is out. - Вы опоздали. Его нет дома.
• The movie is finally over. - Фильм наконец закончился.
• Don't worry. I am always with - Не беспокойся. Я всегда с тобой (поддержу).

Фразовый глагол «keep»

• Not much time left. Just keep on - Недолго осталось. Просто продолжай идти.
• You've ruined everything. Keep away from the table. - Ты все испортил. Держись подальше от стола.
• Keep your hands off! - Убери свои руки!
• Your dog is dirty. Keep it out. - Твой пес грязный. Не пускай его внутрь.

Обратите внимание! Часто фразовый глагол в предложении может быть «разделенным». То есть, между глаголом и предлогом (или наречием), составляющими единую фразу, вклиниваются другие члены предложения. Это хорошо видно в представленных примерах.